الكتابة الصوتية: [ḥiṣṣat milkīyah] حِصَّة مِلْكِيَّة

1. التعريف:
   حصة ملكية هي النسبة المئوية من الملكية التي يمتلكها الفرد أو المؤسسة في شركة معينة، والتي تُحدد حقوقهم في الربح والتصويت.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:

• الأصل اللغوي: "حصة" تعني جزء أو نصيب.
• الاشتقاق:
  • المصدر: "ملكية" (الحق في الملك).
  • الاشتقاقات: تشمل "مستثمر" و"مساهم".

1. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:

• السياق اللغوي: يُستخدم في مجالات الاستثمار والشركات.
• العلاقات المعجمية:
  • المرادف: "نسبة ملكية".
  • الضد: "حق عدم الملكية".

1. الترجمة والتوافق الدولي:

• الترجمة: يستخدم المصطلح "حصة ملكية" في اللغات الأجنبية مثل "Equity Stake" في الإنجليزية و"Part de capital" في الفرنسية.
• التوافق: يتوافق مع مفاهيم الملكية العالمية.

1. تحليل الاستخدام:

• في العقود القانونية: تُستخدم في صياغة اتفاقات المساهمة.
• في الأدبيات الأكاديمية: يُناقش كجزء من موضوعات الاستثمار.

1. التصنيف:

• التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم مركب يتكون من "حصة" و"ملكية".

التصنيف المالي: يُعتبر جزءًا من استراتيجيات الاستثمار.